Foto2 Selamat Tinggal, Perjalanan Terakhir Kereta Jepang yang Akan “Pindah Tugas” ke Jakarta

ByVisions education

Foto2 Selamat Tinggal, Perjalanan Terakhir Kereta Jepang yang Akan “Pindah Tugas” ke Jakarta

Ini adalah kisah sebuah kereta yang akan “dimutasi” dari Okinawa, Jepang ke Jakarta, Indonesia

Terjemahan:
Ini adalah perjalanan terakhir kereta Nambu-Line (Model 205, seri Naha 39) jurusan Kawasaki. Kereta ini cuma akan beroperasi sampai Musashi Nakahara, tidak akan lanjut hingga Tachikawa (seperti biasanya).
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 15:04:01 WIB
南武線205系原型顔ナハ39ついに川崎行き最後の運転です!
これをもって川崎方面の電車の運転は終了し残すとこ武蔵中原行きだけとなります。

立川にはもう来る事はありません。 pic.twitter.com/FjUee5qOpF

Terjemahan:
Pengumuman dari masinis tentang perjalanan terakhir kereta ini berkumandang
-> Isi pengumuman tersebut kurang lebih begini:
“Terimakasih telah bepergian bersama Nambu Line hari ini. Ini adalah perjalanan terakhir kereta ini. Selanjutnya, dia akan menyeberang samudera, meneruskan perjalanannya di Jakarta, Indonesia. Jadikanlah kereta ini sebagai bagian dari memori hidup Anda. Sekali lagi mengingatkan, kereta ini adalah kereta cepat (tidak berhenti di setiap stasiun). Pemberhentian selanjutnya adalah pemberhentian terakhir, Musashi Nakahara
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 14:27:04 WIB
南武線205系ナハ39さようなら放送再び pic.twitter.com/TVTe0FJiCD
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 13:22:07 WIB
快速車掌アナウンス
ご乗車の電車は本日をもって運用を終了し海を渡り遠く離れたジャカルタに輸送されます。
各駅お降りの際この電車との思い出を忘れずにお降りください。
本日は南武線をご利用くださいましてありがとうございます。

泣けた。 pic.twitter.com/9WyZxbfTfp

Terharu gak sih dengarnya

Terjemahan:
Ini adalah gambar yang dibuat anak-anak untuk kereta Nambu Line. Bikin nangis gak sih. Kata anak-anak, “meskipun kamu (Nambu Line) sudah pergi ke Indonesia, tetaplah berjuang ya”
Dari dalam Nambu Line model 205 seri Naha 39 last line.
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 14:33:47 WIB
子どもたちが書いた絵も泣けますね。
インドネシア行っても頑張ってねと書かれいたのもありました。

205系ナハ39 ラストラン車内にて。 pic.twitter.com/S4TWiSL9Hz

Terjemahan:
Nambu Line, perjalanan ekspres terakhir!
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 13:12:26 WIB
南武線205系原型顔最後の快速発車! pic.twitter.com/52y5sivkfZ

Terjemahan:
Nambu Line model 205 jurusan Tachikawa, dengan ini pengelolaannya berakhir. Selanjutnya, kereta jurusan Kawasaki No. 5 kemungkinan juga berakhir operasionalnya.
くりっと@115湘南 @EF510_509G
06/12/2015 14:06:46 WIB
南武線205系原型顔の立川行きとしての運用はこれをもって終了です。
また、川崎5番線発からの運転も終了かもです。 pic.twitter.com/aXZmndw50N

Masyarakat pengguna kereta Jepang pun mengucapkan selamat tinggal yang terakhir kalinya untuk kereta Nambo Line yang akan dikirim segera ke Jakarta

About the author

Visions education administrator

A person with an eagerness in learning something new. I am able to speak and write Japanese and Mandarin besides English.I’m skilled at operating computer including language programming and editing software.

Leave a Reply